从事审判工作20年，承办各类案件几千起，那次捂着伤口站着开庭的经历最难忘。

    那是2008年8月份，我因为阑尾炎请假做了手术。但术后第三天正好一起交通事故损害赔偿案件要开庭。此案原告张某家住新密市来集镇，在开封县一饭店吃饭时被开水烫伤，在匆忙过马路准备就医时被王某驾驶的汽车撞伤。张某被诊断为轻型颅脑损伤、全身多处擦伤，起诉王某要求赔偿医疗费等各项损失4万余元。此案我已电话调解过多次，被告方认为张某住院既治撞伤又治烫伤，治疗的费用不应该全由自己承担。双方就此争议针锋相对情绪都比较激动，各自能接受的赔偿数额差距较大。

    考虑到我最熟悉案情，一方当事人又是外地人来一趟不容易，推迟开庭或换承办法官都不合适，我就忍着伤痛开庭了。因为伤口还未拆线不能久坐，我只好站着开庭。庭审时间虽然不长，但我还是忍不住用手捂着未愈的伤口，额头上也渗出了许多汗珠。

    庭审结束后，我再次询问双方当事人愿不愿意继续调解。原告看我这样，突然站起来说：“董庭长，真对不起，因为我的案件看你痛成这个样，都是我不对。你回办公室休息吧，我同意调解，我主动和被告协商。”被告也感到手足无措，连声说着对不起，并一再表示：我们俩好好商量，一定不让董庭长再费心了。

    我回到办公室擦了擦汗，感觉也就五分钟，张某和王某两个人就一起推开门找我了。张某说：“我是外地人，总认为法院会向着本地人，看董庭长这个样，是我误会法官了。我也知道烫伤的看病钱不应该让被告出，俺俩商量好了，9000块钱一次清。”被告王某接过话茬就说：“我现在就去取钱，保证今天让他把钱拿走。”

    很快，双方就把钱交接完毕了。临走了，张某和王某还一再关心地问我有没有事。说实话，我很感动。一个法官和两个原本针锋相对的当事人突然拉近了距离，互相理解，彼此宽容。是我的付出赢得了他们的尊重，也是他们的理解给了我感动。

    （河南省开封县人民法院民一庭副庭长　董合义 人民法院报2010－8－25 4版）